poprawka 01